{"id":12931,"date":"2022-08-16T10:54:45","date_gmt":"2022-08-16T10:54:45","guid":{"rendered":"https:\/\/urticariadayorg-bl793dt1a5.live-website.com\/teisines\/"},"modified":"2025-03-10T09:01:09","modified_gmt":"2025-03-10T09:01:09","slug":"teisines","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/urticariaday.org\/lt\/teisines\/","title":{"rendered":"Teisin\u0117s"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"12931\" class=\"elementor elementor-12931 elementor-497\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2947262 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"2947262\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-cde12e4\" data-id=\"cde12e4\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c42fb4a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c42fb4a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h1>Teisinis atsakomyb\u0117s apribojimas<\/h1>\n<h2>Redaktorius<\/h2>\n<div>GA\u00b2LEN e.V. \/ UCARE koordinavimo biuras<\/div>\n<div>c\/o DGAKI<\/div>\n<div>Robertas-Kochas-Platzas 7<\/div>\n<div>10115 Berlynas<\/div>\n<div>Vokietija<\/div>\n<div><a href=\"https:\/\/www.ga2len-ucare.com\/centers\/centers.html\">UCARE | Centrai (ga2len-ucare.com)<\/a><\/div>\n<div> <\/div>\n<div> <\/div>\n<h4>Privatumo politika<\/h4>\n<p>Labai d\u017eiaugiam\u0117s, kad parod\u0117te susidom\u0117jim\u0105 m\u016bs\u0173 \u012fmone. Duomen\u0173 apsauga yra ypa\u010d svarbus prioritetas valdant Berlyno labdaros universitet\u0105. Berlyno Charit\u00e9 Universit\u00e4tsmedizin interneto puslapiais galima naudotis nenurodant asmens duomen\u0173; Ta\u010diau, jei duomen\u0173 subjektas nori naudotis specialiomis \u012fmon\u0117s paslaugomis per m\u016bs\u0173 svetain\u0119, asmens duomen\u0173 tvarkymas gali tapti b\u016btinas. Jei asmens duomen\u0173 tvarkymas yra b\u016btinas ir n\u0117ra \u012fstatyminio pagrindo tokiam tvarkymui, paprastai gauname duomen\u0173 subjekto sutikim\u0105.<\/p>\n<p>Asmens duomenys, kaip antai duomen\u0173 subjekto vardas, pavard\u0117, adresas, e. pa\u0161to adresas ar telefono numeris, visada tvarkomi laikantis Bendrojo duomen\u0173 apsaugos reglamento (BDAR) ir konkre\u010dios \u0161alies duomen\u0173 apsaugos reglament\u0173, taikom\u0173 Berlyno Charit\u00e9 Universit\u00e4tsmedizin (Charit\u00e9 Universit\u00e4tsmedizin). \u0160ia duomen\u0173 apsaugos deklaracija m\u016bs\u0173 \u012fmon\u0117 nor\u0117t\u0173 informuoti pla\u010di\u0105j\u0105 visuomen\u0119 apie m\u016bs\u0173 renkam\u0173, naudojam\u0173 ir tvarkom\u0173 asmens duomen\u0173 pob\u016bd\u012f, apimt\u012f ir tiksl\u0105. Be to, \u0161ia duomen\u0173 apsaugos deklaracija duomen\u0173 subjektai informuojami apie jiems priklausan\u010dias teises.<\/p>\n<p>Kaip valdytojas, Charit\u00e9 Universit\u00e4tsmedizin Berlin \u012fgyvendino daugyb\u0119 technini\u0173 ir organizacini\u0173 priemoni\u0173, kad u\u017etikrint\u0173 kuo i\u0161samesn\u0119 \u0161ioje svetain\u0117je tvarkom\u0173 asmens duomen\u0173 apsaug\u0105. Ta\u010diau duomen\u0173 perdavimas internetu i\u0161 esm\u0117s gali tur\u0117ti saugumo sprag\u0173, tod\u0117l absoliuti apsauga gali b\u016bti neu\u017etikrinta. D\u0117l \u0161ios prie\u017easties kiekvienas duomen\u0173 subjektas gali laisvai perduoti mums savo asmens duomenis alternatyviomis priemon\u0117mis, pvz., telefonu.<\/p>\n<h4>1. Apibr\u0117\u017etys<\/h4>\n<p>Berlyno Charit\u00e9 Universit\u00e4tsmedizin duomen\u0173 apsaugos deklaracija grind\u017eiama terminais, kuriuos Europos teis\u0117s akt\u0173 leid\u0117jas vartoja priimdamas Bendr\u0105j\u012f duomen\u0173 apsaugos reglament\u0105 (BDAR). M\u016bs\u0173 duomen\u0173 apsaugos deklaracija tur\u0117t\u0173 b\u016bti \u012fskaitoma ir suprantama pla\u010diajai visuomenei, taip pat m\u016bs\u0173 klientams ir verslo partneriams. Nor\u0117dami tai u\u017etikrinti, pirmiausia nor\u0117tume paai\u0161kinti vartojamus terminus.<\/p>\n<p>\u0160ioje duomen\u0173 apsaugos deklaracijoje, inter alia, vartojame \u0161iuos terminus:<\/p>\n<ul class=\"no-dots\">\n<li>\n<h4>a) Asmens duomenys<\/h4>\n<p>Asmens duomenys \u2013 bet kokia informacija apie fizin\u012f asmen\u012f, kurio tapatyb\u0117 nustatyta arba kurio tapatyb\u0119 galima nustatyti (duomen\u0173 subjektas). Fizinis asmuo, kurio tapatyb\u0119 galima nustatyti, yra asmuo, kurio tapatyb\u0119 tiesiogiai arba netiesiogiai galima nustatyti, vis\u0173 pirma pagal identifikatori\u0173, kaip antai vard\u0105 ir pavard\u0119, asmens identifikavimo numer\u012f, buvimo vietos duomenis ir interneto identifikatori\u0173 arba pagal vien\u0105 ar kelis to fizinio asmens fizin\u0117s, fiziologin\u0117s, genetin\u0117s, psichin\u0117s, ekonomin\u0117s, kult\u016brin\u0117s ar socialin\u0117s tapatyb\u0117s po\u017eymius.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<h4>b) Duomen\u0173 subjektas<\/h4>\n<p>Duomen\u0173 subjektas yra bet kuris fizinis asmuo, kurio tapatyb\u0117 nustatyta arba kurio tapatyb\u0119 galima nustatyti ir kurio asmens duomenis tvarko u\u017e duomen\u0173 tvarkym\u0105 atsakingas duomen\u0173 valdytojas.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<h4>c) Apdorojimas<\/h4>\n<p>Duomen\u0173 tvarkymas yra bet kokia automatizuotomis arba neautomatizuotomis priemon\u0117mis su asmens duomenimis ar asmens duomen\u0173 rinkiniais atliekama operacija ar operacij\u0173 seka, kaip antai rinkimas, \u012fra\u0161ymas, r\u016b\u0161iavimas, sisteminimas, saugojimas, adaptavimas ar keitimas, i\u0161gava, susipa\u017einimas, naudojimas, atskleidimas persiun\u010diant, platinant ar kitu b\u016bdu sudarant galimyb\u0119 jais naudotis, taip pat sugretinimas ar sujungimas su kitais duomenimis, apribojimas, i\u0161trynimas arba sunaikinimas.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<h4>d) Duomen\u0173 tvarkymo apribojimas<\/h4>\n<p>Duomen\u0173 tvarkymo apribojimas yra saugom\u0173 asmens duomen\u0173 \u017eym\u0117jimas, siekiant apriboti j\u0173 tvarkym\u0105 ateityje.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<h4>e) Profiliavimas<\/h4>\n<p>Profiliavimas \u2013 bet kokios formos automatizuotas asmens duomen\u0173 tvarkymas, kai asmens duomenys naudojami siekiant \u012fvertinti tam tikrus su fiziniu asmeniu susijusius asmeninius aspektus, vis\u0173 pirma siekiant i\u0161analizuoti arba numatyti aspektus, susijusius su to fizinio asmens darbo rezultatais, ekonomine pad\u0117timi, sveikatos b\u016bkle, asmeniniais pom\u0117giais, interesais, patikimumu, elgesiu, buvimo vieta arba jud\u0117jimu.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<h4>f) Pseudonim\u0173 suteikimas<\/h4>\n<p>Pseudonim\u0173 suteikimas yra asmens duomen\u0173 tvarkymas taip, kad asmens duomen\u0173 nebeb\u016bt\u0173 galima priskirti konkre\u010diam duomen\u0173 subjektui nesinaudojant papildoma informacija, su s\u0105lyga, kad tokia papildoma informacija laikoma atskirai ir jai taikomos technin\u0117s ir organizacin\u0117s priemon\u0117s siekiant u\u017etikrinti, kad asmens duomenys neb\u016bt\u0173 priskirti fiziniam asmeniui, kurio tapatyb\u0117 yra nustatyta arba kurio tapatyb\u0119 galima nustatyti.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<h4>g) Duomen\u0173 valdytojas arba duomen\u0173 valdytojas, atsakingas u\u017e duomen\u0173 tvarkym\u0105<\/h4>\n<p>Duomen\u0173 valdytojas arba duomen\u0173 valdytojas, atsakingas u\u017e duomen\u0173 tvarkym\u0105, yra fizinis arba juridinis asmuo, vald\u017eios institucija, agent\u016bra ar kita \u012fstaiga, kuris vienas ar drauge su kitais nustato asmens duomen\u0173 tvarkymo tikslus ir priemones; kai tokio duomen\u0173 tvarkymo tikslai ir priemon\u0117s nustatyti S\u0105jungos arba valstyb\u0117s nar\u0117s teis\u0117s aktais, duomen\u0173 valdytojas arba konkret\u016bs jo skyrimo kriterijai gali b\u016bti numatyti S\u0105jungos arba valstyb\u0117s nar\u0117s teis\u0117je.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<h4>h) Procesorius<\/h4>\n<p>Duomen\u0173 tvarkytojas yra fizinis arba juridinis asmuo, vald\u017eios institucija, agent\u016bra ar kita \u012fstaiga, kuri duomen\u0173 valdytojo vardu tvarko asmens duomenis.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<h4>i) Gav\u0117jas<\/h4>\n<p>Duomen\u0173 gav\u0117jas yra fizinis arba juridinis asmuo, vald\u017eios institucija, agent\u016bra ar kita \u012fstaiga, kuriai atskleid\u017eiami asmens duomenys, nesvarbu, ar tai tre\u010dioji \u0161alis, ar ne. Ta\u010diau vald\u017eios institucijos, kurios pagal S\u0105jungos arba valstyb\u0117s nar\u0117s teis\u0119 gali gauti asmens duomenis vykdydamos konkret\u0173 tyrim\u0105, duomen\u0173 gav\u0117jais nelaikomos; tvarkydamos tuos duomenis tos vald\u017eios institucijos laikosi taikytin\u0173 duomen\u0173 apsaugos taisykli\u0173, atsi\u017evelgiant \u012f duomen\u0173 tvarkymo tikslus.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<h4>j) Tre\u010dioji \u0161alis<\/h4>\n<p>Tre\u010dioji \u0161alis yra fizinis arba juridinis asmuo, vald\u017eios institucija, agent\u016bra ar kita \u012fstaiga, kuri n\u0117ra duomen\u0173 subjektas, duomen\u0173 valdytojas, duomen\u0173 tvarkytojas, arba asmenys, kuriems tiesioginiu duomen\u0173 valdytojo ar duomen\u0173 tvarkytojo \u012fgaliojimu leid\u017eiama tvarkyti asmens duomenis.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<h4>k) Sutikimas<\/h4>\n<p>Duomen\u0173 subjekto sutikimas \u2013 bet koks laisva valia duotas, konkretus ir nedviprasmi\u0161kas tinkamai informuoto duomen\u0173 subjekto valios i\u0161rei\u0161kimas parei\u0161kimu arba vienareik\u0161miais veiksmais, kuriais jis sutinka, kad b\u016bt\u0173 tvarkomi su juo susij\u0119 asmens duomenys.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h4>2. Duomen\u0173 valdytojo pavadinimas ir adresas<\/h4>\n<p>Bendrojo duomen\u0173 apsaugos reglamento (BDAR), kit\u0173 Europos S\u0105jungos valstyb\u0117se nar\u0117se taikom\u0173 duomen\u0173 apsaugos \u012fstatym\u0173 ir kit\u0173 su duomen\u0173 apsauga susijusi\u0173 nuostat\u0173 tikslais valdytojas yra:<\/p>\n<p>Charit\u00e9 Universit\u00e4tsmedizin Berlin<br \/>Luisenstr. 2-5<br \/>10117 Berlynas<br \/>Deutschland<br \/>Telefonas: +49 30 450 518 043<br \/>El. pa\u0161tas: <span id=\"emo_email_1\" class=\"emo_email\"><br \/>\n  <a class=\"emo_email\" href=\"mailto:office@ga2len.net\">office@ga2len.net<\/a><br \/>\n<\/span><br \/>Interneto svetain\u0117: <a href=\"https:\/\/urticariadayorg-bl793dt1a5.live-website.com\/?lang=lt\">Dilg\u0117lin\u0117s diena <\/a> <\/p>\n<h4>3. Slapukai<\/h4>\n<p>Berlyno Charit\u00e9 Universit\u00e4tsmedizin interneto puslapiuose naudojami slapukai. Slapukai yra tekstiniai failai, saugomi kompiuterin\u0117je sistemoje per interneto nar\u0161ykl\u0119.<\/p>\n<p>Daugelis interneto svetaini\u0173 ir serveri\u0173 naudoja slapukus. Daugelyje slapuk\u0173 yra vadinamasis slapuko ID. Slapuko ID yra unikalus slapuko identifikatorius. J\u012f sudaro simboli\u0173 eilut\u0117, per kuri\u0105 interneto puslapiai ir serveriai gali b\u016bti priskirti konkre\u010diai interneto nar\u0161yklei, kurioje buvo i\u0161saugotas slapukas. Tai leid\u017eia lankomoms interneto svetain\u0117ms ir serveriams atskirti atskir\u0105 dats subjekto nar\u0161ykl\u0119 nuo kit\u0173 interneto nar\u0161ykli\u0173, kuriose yra kit\u0173 slapuk\u0173. Konkre\u010di\u0105 interneto nar\u0161ykl\u0119 galima atpa\u017einti ir identifikuoti naudojant unikal\u0173 slapuko ID.<\/p>\n<p>Naudodamas slapukus, &#8222;Charit\u00e9 Universit\u00e4tsmedizin Berlin&#8221; gali suteikti \u0161ios svetain\u0117s vartotojams patogesnes paslaugas, kurios neb\u016bt\u0173 \u012fmanomos be slapuk\u0173 nustatymo.<\/p>\n<p>Naudojant slapuk\u0105, informacija ir pasi\u016blymai m\u016bs\u0173 svetain\u0117je gali b\u016bti optimizuoti atsi\u017evelgiant \u012f vartotoj\u0105. Slapukai leid\u017eia mums, kaip min\u0117ta anks\u010diau, atpa\u017einti m\u016bs\u0173 svetain\u0117s naudotojus. \u0160io pripa\u017einimo tikslas yra palengvinti vartotojams naudotis m\u016bs\u0173 svetaine. Svetain\u0117s vartotojas, kuris naudoja slapukus, pvz., Neprivalo \u012fvesti prieigos duomen\u0173 kiekvien\u0105 kart\u0105, kai prisijungiama prie svetain\u0117s, nes tai perima svetain\u0117, tod\u0117l slapukas yra saugomas vartotojo kompiuterin\u0117je sistemoje. Kitas pavyzdys yra pirkini\u0173 krep\u0161elio slapukas internetin\u0117je parduotuv\u0117je. Internetin\u0117 parduotuv\u0117 \u012fsimena prekes, kurias klientas \u012fd\u0117jo \u012f virtual\u0173 pirkini\u0173 krep\u0161el\u012f naudodamas slapuk\u0105.<\/p>\n<p>Duomen\u0173 subjektas gali bet kuriuo metu u\u017ekirsti keli\u0105 slapuk\u0173 nustatymui m\u016bs\u0173 svetain\u0117je, atitinkamai nustatydamas naudojam\u0105 interneto nar\u0161ykl\u0119, ir tokiu b\u016bdu gali visam laikui u\u017edrausti slapuk\u0173 nustatym\u0105. Be to, jau nustatyti slapukai gali b\u016bti bet kada i\u0161trinti per interneto nar\u0161ykl\u0119 ar kit\u0105 programin\u0119 \u012frang\u0105. Tai \u012fmanoma visose populiariose interneto nar\u0161ykl\u0117se. Jei duomen\u0173 subjektas i\u0161jungia slapuk\u0173 nustatym\u0105 naudojamoje interneto nar\u0161ykl\u0117je, ne visos m\u016bs\u0173 svetain\u0117s funkcijos gali b\u016bti visi\u0161kai tinkamos naudoti.<\/p>\n<h4>4. Bendr\u0173j\u0173 duomen\u0173 ir informacijos rinkimas<\/h4>\n<p>Berlyno Charit\u00e9 Universit\u00e4tsmedizin interneto svetain\u0117je renkami bendrieji duomenys ir informacija, kai duomen\u0173 subjektas arba automatizuota sistema i\u0161kvie\u010dia \u012f svetain\u0119. \u0160ie bendrieji duomenys ir informacija saugomi serverio \u017eurnalo failuose. Gali b\u016bti renkami duomenys apie 1) naudojam\u0173 nar\u0161ykli\u0173 tipus ir versijas, 2) prieigos sistemos naudojam\u0105 operacin\u0119 sistem\u0105, 3) interneto svetain\u0119, i\u0161 kurios prieigos sistema pasiekia m\u016bs\u0173 svetain\u0119 (vadinamieji persiunt\u0117jai), 4) antrines svetaines, 5) prieigos prie interneto svetain\u0117s dat\u0105 ir laik\u0105, 6) interneto protokolo adres\u0105 (IP adres\u0105), 7) prieigos sistemos interneto paslaug\u0173 teik\u0117j\u0105,  ir (8) bet kokius kitus pana\u0161ius duomenis ir informacij\u0105, kuri gali b\u016bti naudojama atak\u0173 prie\u0161 m\u016bs\u0173 informacini\u0173 technologij\u0173 sistemas atveju.<\/p>\n<p>Naudodamasis \u0161iais bendrais duomenimis ir informacija, Charit\u00e9 Universit\u00e4tsmedizin Berlin nedaro joki\u0173 i\u0161vad\u0173 apie duomen\u0173 subjekt\u0105. Atvirk\u0161\u010diai, \u0161i informacija reikalinga siekiant (1) tinkamai pateikti m\u016bs\u0173 svetain\u0117s turin\u012f, (2) optimizuoti m\u016bs\u0173 svetain\u0117s turin\u012f ir jos reklam\u0105, (3) u\u017etikrinti ilgalaik\u012f m\u016bs\u0173 informacini\u0173 technologij\u0173 sistem\u0173 ir svetaini\u0173 technologij\u0173 gyvybingum\u0105 ir (4) suteikti teis\u0117saugos institucijoms informacij\u0105, reikaling\u0105 baud\u017eiamajam persekiojimui kibernetin\u0117s atakos atveju. Tod\u0117l Berlyno Charit\u00e9 Universit\u00e4tsmedizin statisti\u0161kai analizuoja anonimi\u0161kai surinktus duomenis ir informacij\u0105, siekdama padidinti m\u016bs\u0173 \u012fmon\u0117s duomen\u0173 apsaug\u0105 ir duomen\u0173 saugum\u0105 bei u\u017etikrinti optimal\u0173 m\u016bs\u0173 tvarkom\u0173 asmens duomen\u0173 apsaugos lyg\u012f. Anoniminiai serverio \u017eurnalo fail\u0173 duomenys saugomi atskirai nuo vis\u0173 duomen\u0173 subjekto pateikt\u0173 asmens duomen\u0173.<\/p>\n<h4>5. \u012eprastas asmens duomen\u0173 i\u0161trynimas ir blokavimas<\/h4>\n<p>Duomen\u0173 valdytojas tvarko ir saugo duomen\u0173 subjekto asmens duomenis tik tiek laiko, kiek reikia saugojimo tikslui pasiekti, arba tiek, kiek tai leid\u017eia Europos teis\u0117s akt\u0173 leid\u0117jas ar kiti teis\u0117s akt\u0173 leid\u0117jai \u012fstatymais ar kitais teis\u0117s aktais, kurie taikomi duomen\u0173 valdytojui.<\/p>\n<p>Jei saugojimo tikslas netaikomas arba jei baigiasi Europos teis\u0117s akt\u0173 leid\u0117jo ar kito kompetentingo teis\u0117s akt\u0173 leid\u0117jo nustatytas saugojimo laikotarpis, asmens duomenys paprastai blokuojami arba i\u0161trinami pagal teisinius reikalavimus.<\/p>\n<h4>6. Duomen\u0173 subjekto teis\u0117s<\/h4>\n<ul class=\"no-dots\">\n<li>\n<h4>a) Patvirtinimo teis\u0117<\/h4>\n<p>Kiekvienas duomen\u0173 subjektas turi Europos teis\u0117s akt\u0173 leid\u0117jo suteikt\u0105 teis\u0119 gauti i\u0161 duomen\u0173 valdytojo patvirtinim\u0105, ar su juo susij\u0119 asmens duomenys yra tvarkomi, ar ne. Jei duomen\u0173 subjektas nori pasinaudoti \u0161ia patvirtinimo teise, jis gali bet kuriuo metu kreiptis \u012f m\u016bs\u0173 duomen\u0173 apsaugos pareig\u016bn\u0105 ar kit\u0105 duomen\u0173 valdytojo darbuotoj\u0105.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<h4>b) Teis\u0117 susipa\u017einti su duomenimis<\/h4>\n<p>Kiekvienas duomen\u0173 subjektas turi Europos teis\u0117s akt\u0173 leid\u0117jo suteikt\u0105 teis\u0119 bet kuriuo metu gauti i\u0161 duomen\u0173 valdytojo nemokam\u0105 informacij\u0105 apie saugomus jo asmens duomenis ir \u0161ios informacijos kopij\u0105. Be to, Europos direktyvos ir reglamentai suteikia duomen\u0173 subjektui prieig\u0105 prie \u0161ios informacijos:<\/p>\n<ul>\n<li>duomen\u0173 tvarkymo tikslus;<\/li>\n<li>atitinkam\u0173 asmens duomen\u0173 kategorijas;<\/li>\n<li>duomen\u0173 gav\u0117jus, kuriems buvo arba bus atskleisti asmens duomenys, arba toki\u0173 duomen\u0173 gav\u0117j\u0173 kategorijas, vis\u0173 pirma duomen\u0173 gav\u0117jus tre\u010diosiose valstyb\u0117se arba tarptautin\u0117se organizacijose;<\/li>\n<li>kai \u012fmanoma, numatomas asmens duomen\u0173 saugojimo laikotarpis arba, jei ne\u012fmanoma, kriterijai, taikomi tam laikotarpiui nustatyti;<\/li>\n<li>teis\u0119 pra\u0161yti, kad duomen\u0173 valdytojas i\u0161taisyt\u0173 ar i\u0161trint\u0173 asmens duomenis arba apribot\u0173 su duomen\u0173 subjektu susijusi\u0173 asmens duomen\u0173 tvarkym\u0105, arba teis\u0119 nesutikti, kad tokie duomenys b\u016bt\u0173 tvarkomi;<\/li>\n<li>teis\u0117s pateikti skund\u0105 prie\u017ei\u016bros institucijai buvimas;<\/li>\n<li>kai asmens duomenys renkami ne i\u0161 duomen\u0173 subjekto, visa turima informacija apie j\u0173 \u0161altinius;<\/li>\n<li>tai, kad esama BDAR 22 straipsnio 1 ir 4 dalyse nurodyto automatizuoto sprendim\u0173 pri\u0117mimo, \u012fskaitant profiliavim\u0105, ir, bent tais atvejais, prasming\u0105 informacij\u0105 apie login\u012f jo pagrindim\u0105, taip pat tokio duomen\u0173 tvarkymo reik\u0161m\u0119 ir numatomas pasekmes duomen\u0173 subjektui.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Be to, duomen\u0173 subjektas turi teis\u0119 gauti informacij\u0105 apie tai, ar asmens duomenys perduodami \u012f tre\u010di\u0105j\u0105 valstyb\u0119 ar tarptautinei organizacijai. Tokiu atveju duomen\u0173 subjektas turi teis\u0119 b\u016bti informuotas apie tinkamas su duomen\u0173 perdavimu susijusias apsaugos priemones.<\/p>\n<p>Jei duomen\u0173 subjektas nori pasinaudoti \u0161ia teise susipa\u017einti su duomenimis, jis gali bet kuriuo metu kreiptis \u012f m\u016bs\u0173 duomen\u0173 apsaugos pareig\u016bn\u0105 ar kit\u0105 duomen\u0173 valdytojo darbuotoj\u0105.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<h4>c) Teis\u0117 reikalauti i\u0161taisyti duomenis<\/h4>\n<p>Kiekvienas duomen\u0173 subjektas turi Europos teis\u0117s akt\u0173 leid\u0117jo suteikt\u0105 teis\u0119 reikalauti, kad duomen\u0173 valdytojas nepagr\u012fstai nedelsdamas i\u0161taisyt\u0173 netikslius su juo susijusius asmens duomenis. Atsi\u017evelgiant \u012f duomen\u0173 tvarkymo tikslus, duomen\u0173 subjektas turi teis\u0119 reikalauti, kad b\u016bt\u0173 papildyti nei\u0161sam\u016bs asmens duomenys, be kita ko, pateikdamas papildom\u0105 parei\u0161kim\u0105.<\/p>\n<p>Jei duomen\u0173 subjektas nori pasinaudoti \u0161ia teise reikalauti i\u0161taisyti duomenis, jis gali bet kuriuo metu kreiptis \u012f m\u016bs\u0173 duomen\u0173 apsaugos pareig\u016bn\u0105 ar kit\u0105 duomen\u0173 valdytojo darbuotoj\u0105.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<h4>d) Teis\u0117 reikalauti i\u0161trinti duomenis (teis\u0117 b\u016bti pamir\u0161tam)<\/h4>\n<p>Kiekvienas duomen\u0173 subjektas turi Europos teis\u0117s akt\u0173 leid\u0117jo suteikt\u0105 teis\u0119 reikalauti, kad duomen\u0173 valdytojas nepagr\u012fstai nedelsdamas i\u0161trint\u0173 su juo susijusius asmens duomenis, o duomen\u0173 valdytojas privalo nepagr\u012fstai nedelsdamas i\u0161trinti asmens duomenis, jeigu taikoma viena i\u0161 toliau nurodyt\u0173 prie\u017eas\u010di\u0173, jeigu duomen\u0173 tvarkymas n\u0117ra b\u016btinas:<\/p>\n<ul>\n<li>Asmens duomenys neb\u0117ra reikalingi, kad b\u016bt\u0173 pasiekti tikslai, kuriais jie buvo renkami ar kitaip tvarkomi.<\/li>\n<li>Duomen\u0173 subjektas at\u0161aukia sutikim\u0105, kuriuo grind\u017eiamas duomen\u0173 tvarkymas pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punkt\u0105 arba BDAR 9 straipsnio 2 dalies a punkt\u0105, ir kai n\u0117ra kito teisinio pagrindo tvarkyti duomenis.<\/li>\n<li>Duomen\u0173 subjektas prie\u0161tarauja duomen\u0173 tvarkymui pagal BDAR 21 straipsnio 1 dal\u012f ir n\u0117ra vir\u0161esni\u0173 teis\u0117t\u0173 prie\u017eas\u010di\u0173 tvarkyti duomenis arba duomen\u0173 subjektas prie\u0161tarauja duomen\u0173 tvarkymui pagal BDAR 21 straipsnio 2 dal\u012f.<\/li>\n<li>Asmens duomenys buvo tvarkomi neteis\u0117tai.<\/li>\n<li>Asmens duomenys turi b\u016bti i\u0161trinti vykdant S\u0105jungos arba valstyb\u0117s nar\u0117s teis\u0117je, kuri taikoma duomen\u0173 valdytojui, nustatyt\u0105 teisin\u0119 prievol\u0119.<\/li>\n<li>Asmens duomenys buvo surinkti d\u0117l informacin\u0117s visuomen\u0117s paslaug\u0173 si\u016blymo, nurodyto BDAR 8 straipsnio 1 dalyje.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Jei yra viena i\u0161 pirmiau min\u0117t\u0173 prie\u017eas\u010di\u0173 ir duomen\u0173 subjektas nori pra\u0161yti i\u0161trinti Berlyno Charit\u00e9 Universit\u00e4tsmedizin saugomus asmens duomenis, jis gali bet kuriuo metu kreiptis \u012f m\u016bs\u0173 duomen\u0173 apsaugos pareig\u016bn\u0105 ar kit\u0105 duomen\u0173 valdytojo darbuotoj\u0105. Berlyno Charit\u00e9 Universit\u00e4tsmedizin duomen\u0173 apsaugos pareig\u016bnas ar kitas darbuotojas nedelsdamas u\u017etikrina, kad pra\u0161ymas i\u0161trinti duomenis b\u016bt\u0173 nedelsiant \u012fvykdytas.<\/p>\n<p>Kai duomen\u0173 valdytojas vie\u0161ai paskelb\u0117 asmens duomenis ir pagal 17 straipsnio 1 dal\u012f privalo asmens duomenis i\u0161trinti, duomen\u0173 valdytojas, atsi\u017evelgdamas \u012f turimas technologijas ir \u012fgyvendinimo s\u0105naudas, imasi pagr\u012fst\u0173 veiksm\u0173, \u012fskaitant technines priemones, kad informuot\u0173 kitus asmens duomenis tvarkan\u010dius duomen\u0173 valdytojus, jog duomen\u0173 subjektas papra\u0161\u0117, kad tokie duomen\u0173 valdytojai i\u0161trint\u0173 visas nuorodas \u012f:  arba kopijuoti ar dubliuoti tuos asmens duomenis, jei j\u0173 tvarkyti nereikia. Berlyno Charit\u00e9 Universit\u00e4tsmedizin duomen\u0173 apsaugos pareig\u016bnas arba kitas darbuotojas atskirais atvejais pasir\u016bpins b\u016btinomis priemon\u0117mis.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<h4>e) Teis\u0117 apriboti duomen\u0173 tvarkym\u0105<\/h4>\n<p>Kiekvienas duomen\u0173 subjektas turi Europos teis\u0117s akt\u0173 leid\u0117jo suteikt\u0105 teis\u0119 reikalauti, kad duomen\u0173 valdytojas apribot\u0173 duomen\u0173 tvarkym\u0105, kai taikoma viena i\u0161 \u0161i\u0173 s\u0105lyg\u0173:<\/p>\n<ul>\n<li>Duomen\u0173 subjektas u\u017egin\u010dija asmens duomen\u0173 tikslum\u0105 tokiam laikotarpiui, per kur\u012f duomen\u0173 valdytojas gali patikrinti asmens duomen\u0173 tikslum\u0105.<\/li>\n<li>Duomen\u0173 tvarkymas yra neteis\u0117tas ir duomen\u0173 subjektas nesutinka, kad asmens duomenys b\u016bt\u0173 i\u0161trinti, ir vietoj to pra\u0161o apriboti j\u0173 naudojim\u0105.<\/li>\n<li>Duomen\u0173 valdytojui asmens duomen\u0173 nebereikia duomen\u0173 tvarkymo tikslais, ta\u010diau j\u0173 reikia duomen\u0173 subjektui, kad gal\u0117t\u0173 pareik\u0161ti, vykdyti arba apginti teisinius reikalavimus.<\/li>\n<li>Duomen\u0173 subjektas paprie\u0161taravo duomen\u0173 tvarkymui pagal BDAR 21 straipsnio 1 dal\u012f, kol bus patikrinta, ar duomen\u0173 valdytojo teis\u0117tos prie\u017eastys yra vir\u0161esn\u0117s u\u017e duomen\u0173 subjekto prie\u017eastis.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Jei tenkinama viena i\u0161 pirmiau min\u0117t\u0173 s\u0105lyg\u0173 ir duomen\u0173 subjektas nori pra\u0161yti apriboti Berlyno Charit\u00e9 Universit\u00e4tsmedizin saugom\u0173 asmens duomen\u0173 tvarkym\u0105, jis gali bet kuriuo metu kreiptis \u012f m\u016bs\u0173 duomen\u0173 apsaugos pareig\u016bn\u0105 ar kit\u0105 duomen\u0173 valdytojo darbuotoj\u0105. Berlyno Charit\u00e9 Universit\u00e4tsmedizin duomen\u0173 apsaugos pareig\u016bnas arba kitas darbuotojas pasir\u016bpins, kad duomen\u0173 tvarkymas b\u016bt\u0173 apribotas.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<h4>f) Teis\u0117 \u012f duomen\u0173 perkeliamum\u0105<\/h4>\n<p>Kiekvienas duomen\u0173 subjektas turi Europos teis\u0117s akt\u0173 leid\u0117jo suteikt\u0105 teis\u0119 gauti su juo susijusius asmens duomenis, kurie buvo pateikti duomen\u0173 valdytojui, strukt\u016brizuotu, \u012fprastai naudojamu ir kompiuterio skaitomu formatu. Jis turi teis\u0119 perduoti tuos duomenis kitam duomen\u0173 valdytojui, nedarydamas kli\u016b\u010di\u0173 duomen\u0173 valdytojui, kuriam asmens duomenys buvo pateikti, jei duomen\u0173 tvarkymas grind\u017eiamas sutikimu pagal tam tikr\u0105 punkt\u0105 (a) BDAR 6 straipsnio 1 dalies arba punkto (a) pagal BDAR 9 straipsnio 2 dal\u012f arba pagal sutart\u012f b) ir duomenys tvarkomi automatizuotomis priemon\u0117mis, jei tvarkyti duomenis neb\u016btina siekiant atlikti u\u017eduot\u012f, vykdom\u0105 vie\u0161ojo intereso labui arba vykdant duomen\u0173 valdytojui pavestas vie\u0161osios vald\u017eios funkcijas.<\/p>\n<p>Be to, \u012fgyvendindamas savo teis\u0119 \u012f duomen\u0173 perkeliamum\u0105 pagal BDAR 20 straipsnio 1 dal\u012f, duomen\u0173 subjektas turi teis\u0119 reikalauti, kad vienas duomen\u0173 valdytojas asmens duomenis tiesiogiai persi\u0173st\u0173 kitam, kai tai techni\u0161kai \u012fmanoma ir kai tai nedaro neigiamo poveikio kit\u0173 teis\u0117ms ir laisv\u0117ms.<\/p>\n<p>Nor\u0117damas pasinaudoti teise \u012f duomen\u0173 perkeliamum\u0105, duomen\u0173 subjektas gali bet kuriuo metu kreiptis \u012f Charit\u00e9 Universit\u00e4tsmedizin Berlin paskirt\u0105 duomen\u0173 apsaugos pareig\u016bn\u0105 arba kit\u0105 darbuotoj\u0105.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<h4>g) Teis\u0117 nesutikti<\/h4>\n<p>Kiekvienas duomen\u0173 subjektas turi Europos teis\u0117s akt\u0173 leid\u0117jo suteikt\u0105 teis\u0119 d\u0117l su jo konkre\u010dia pad\u0117timi susijusi\u0173 prie\u017eas\u010di\u0173 bet kuriuo metu nesutikti, kad su juo susij\u0119 asmens duomenys b\u016bt\u0173 tvarkomi, remiantis e) arba (f) BDAR 6 straipsnio 1 dalyje. Tai taip pat taikoma profiliavimui pagal \u0161ias nuostatas.<\/p>\n<p>Charit\u00e9 Universit\u00e4tsmedizin Berlin nebetvarkys asmens duomen\u0173 prie\u0161taravimo atveju, nebent mes galime \u012frodyti \u012ftikinamus teis\u0117tus duomen\u0173 tvarkymo pagrindus, kurie yra vir\u0161esni u\u017e duomen\u0173 subjekto interesus, teises ir laisves, arba siekiant pareik\u0161ti, vykdyti ar apginti teisinius reikalavimus.<\/p>\n<p>Jei Charit\u00e9 Universit\u00e4tsmedizin Berlin tvarko asmens duomenis tiesiogin\u0117s rinkodaros tikslais, duomen\u0173 subjektas turi teis\u0119 bet kuriuo metu nesutikti, kad jo asmens duomenys b\u016bt\u0173 tvarkomi tokios rinkodaros tikslais. Tai taikoma profiliavimui tiek, kiek jis susij\u0119s su tokia tiesiogine rinkodara. Jei duomen\u0173 subjektas prie\u0161tarauja, kad Charit\u00e9 Universit\u00e4tsmedizin Berlin b\u016bt\u0173 tvarkomas tiesiogin\u0117s rinkodaros tikslais, Charit\u00e9 Universit\u00e4tsmedizin Berlin nebetvarkys asmens duomen\u0173 \u0161iais tikslais.<\/p>\n<p>Be to, duomen\u0173 subjektas turi teis\u0119 d\u0117l prie\u017eas\u010di\u0173, susijusi\u0173 su jo konkre\u010dia pad\u0117timi, nesutikti, kad Charit\u00e9 Universit\u00e4tsmedizin Berlin tvarkyt\u0173 su juo susijusius asmens duomenis mokslini\u0173 ar istorini\u0173 tyrim\u0173 tikslais arba statistiniais tikslais pagal BDAR 89 straipsnio 1 dal\u012f, i\u0161skyrus atvejus, kai tvarkyti duomenis b\u016btina siekiant atlikti u\u017eduot\u012f, vykdom\u0105 d\u0117l vie\u0161ojo intereso prie\u017eas\u010di\u0173.<\/p>\n<p>Nor\u0117damas pasinaudoti teise nesutikti, duomen\u0173 subjektas gali tiesiogiai kreiptis \u012f Berlyno Charit\u00e9 Universit\u00e4tsmedizin duomen\u0173 apsaugos pareig\u016bn\u0105 arba kit\u0105 darbuotoj\u0105. Be to, duomen\u0173 subjektas, naudodamasis informacin\u0117s visuomen\u0117s paslaugomis, nepaisant Direktyvos 2002\/58\/EB, gali laisvai naudotis savo teise nesutikti automatizuotomis priemon\u0117mis, kurioms naudojamos technin\u0117s specifikacijos.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<h4>h) Automatizuotas atskir\u0173 sprendim\u0173 pri\u0117mimas, \u012fskaitant profiliavim\u0105<\/h4>\n<p>Kiekvienas duomen\u0173 subjektas turi Europos teis\u0117s akt\u0173 leid\u0117jo suteikt\u0105 teis\u0119, kad jam neb\u016bt\u0173 taikomas tik automatizuotu duomen\u0173 tvarkymu, \u012fskaitant profiliavim\u0105, grind\u017eiamas sprendimas, kuris jam sukelia teisini\u0173 pasekmi\u0173 arba kuris jam daro pana\u0161\u0173 didel\u012f poveik\u012f, jei sprendimas (1) n\u0117ra b\u016btinas norint prad\u0117ti ar atlikti:  duomen\u0173 subjekto ir duomen\u0173 valdytojo sutartis arba 2) n\u0117ra leid\u017eiama pagal S\u0105jungos arba valstyb\u0117s nar\u0117s teis\u0119, kuri taikoma duomen\u0173 valdytojui ir kurioje taip pat nustatytos tinkamos priemon\u0117s duomen\u0173 subjekto teis\u0117ms ir laisv\u0117ms bei teis\u0117tiems interesams apsaugoti, arba 3) n\u0117ra grind\u017eiama ai\u0161kiu duomen\u0173 subjekto sutikimu.<\/p>\n<p>Jei sprendimas: 1) yra b\u016btinas sutar\u010diai tarp duomen\u0173 subjekto ir duomen\u0173 valdytojo sudaryti ar vykdyti arba 2) jis grind\u017eiamas ai\u0161kiu duomen\u0173 subjekto sutikimu, Charit\u00e9 Universit\u00e4tsmedizin Berlin \u012fgyvendina tinkamas priemones, kad apsaugot\u0173 duomen\u0173 subjekto teises ir laisves bei teis\u0117tus interesus, bent teis\u0119 reikalauti, kad duomen\u0173 valdytojas \u012fsiki\u0161t\u0173 \u017emogui,  pareik\u0161ti savo po\u017ei\u016br\u012f ir u\u017egin\u010dyti sprendim\u0105.<\/p>\n<p>Jei duomen\u0173 subjektas nori pasinaudoti teis\u0117mis, susijusiomis su automatizuotu individuali\u0173 sprendim\u0173 pri\u0117mimu, jis bet kuriuo metu gali tiesiogiai kreiptis \u012f Berlyno Charit\u00e9 Universit\u00e4tsmedizin duomen\u0173 apsaugos pareig\u016bn\u0105 arba kit\u0105 duomen\u0173 valdytojo darbuotoj\u0105.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<h4>i) Teis\u0117 at\u0161aukti sutikim\u0105 d\u0117l duomen\u0173 apsaugos<\/h4>\n<p>Kiekvienas duomen\u0173 subjektas turi Europos teis\u0117s akt\u0173 leid\u0117jo suteikt\u0105 teis\u0119 bet kuriuo metu at\u0161aukti savo sutikim\u0105 tvarkyti jo asmens duomenis.<\/p>\n<p>Jei duomen\u0173 subjektas nori pasinaudoti teise at\u0161aukti sutikim\u0105, jis gali bet kuriuo metu tiesiogiai kreiptis \u012f Berlyno Charit\u00e9 Universit\u00e4tsmedizin duomen\u0173 apsaugos pareig\u016bn\u0105 arba kit\u0105 duomen\u0173 valdytojo darbuotoj\u0105.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h4>7. Duomen\u0173 apsaugos nuostatos d\u0117l &#8222;Twitter&#8221; taikymo ir naudojimo<\/h4>\n<p>\u0160ioje svetain\u0117je valdiklis integravo &#8222;Twitter&#8221; komponentus. &#8222;Twitter&#8221; yra daugiakalb\u0117, vie\u0161ai prieinama mikroblog\u0173 paslauga, kurioje vartotojai gali skelbti ir platinti vadinamuosius &#8222;tweets&#8221;, pvz., trumpus prane\u0161imus, kurie yra apriboti iki 140 simboli\u0173. \u0160ie trumpieji prane\u0161imai yra prieinami visiems, \u012fskaitant tuos, kurie n\u0117ra prisijung\u0119 prie &#8222;Twitter&#8221;. Tweets taip pat rodomi vadinamiesiems atitinkamo vartotojo sek\u0117jams. Steb\u0117tojai yra kiti &#8222;Twitter&#8221; vartotojai, kurie seka vartotojo tviterius. Be to, &#8222;Twitter&#8221; leid\u017eia kreiptis \u012f pla\u010di\u0105 auditorij\u0105 naudojant \u017eymas su grotel\u0117mis, nuorodas ar retweetus.<\/p>\n<p>&#8222;Twitter&#8221; valdanti \u012fmon\u0117 yra &#8222;Twitter, Inc.&#8221;, 1355 Market Street, Suite 900, San Franciskas, CA 94103, JAV.<\/p>\n<p>Su kiekvienu i\u0161kvietimu \u012f vien\u0105 i\u0161 atskir\u0173 \u0161ios interneto svetain\u0117s puslapi\u0173, kur\u012f valdo valdytojas ir kuriame buvo integruotas &#8222;Twitter&#8221; komponentas (&#8222;Twitter&#8221; mygtukas), duomen\u0173 subjekto informacini\u0173 technologij\u0173 sistemos interneto nar\u0161ykl\u0117 automati\u0161kai paraginama atsisi\u0173sti atitinkamo &#8222;Twitter&#8221; &#8222;Twitter&#8221; komponento ekran\u0105. Daugiau informacijos apie &#8222;Twitter&#8221; mygtukus rasite skiltyje https:\/\/about.twitter.com\/de\/resources\/buttons. \u0160ios technin\u0117s proced\u016bros metu &#8222;Twitter&#8221; \u012fgyja \u017eini\u0173 apie tai, kokiame konkre\u010diame m\u016bs\u0173 svetain\u0117s polapyje lank\u0117si duomen\u0173 subjektas. &#8222;Twitter&#8221; komponento integravimo tikslas yra \u0161ios svetain\u0117s turinio retransliavimas, kad m\u016bs\u0173 vartotojai gal\u0117t\u0173 pristatyti \u0161\u012f tinklalap\u012f \u012f skaitmenin\u012f pasaul\u012f ir padidinti lankytoj\u0173 skai\u010di\u0173.<\/p>\n<p>Jei duomen\u0173 subjektas yra prisijung\u0119s tuo pa\u010diu metu &#8222;Twitter&#8221;, &#8222;Twitter&#8221; su kiekvienu duomen\u0173 subjekto i\u0161kvietimu \u012f m\u016bs\u0173 svetain\u0119 ir per vis\u0105 jo buvimo m\u016bs\u0173 interneto svetain\u0117je laikotarp\u012f nustato, kuriame konkre\u010diame m\u016bs\u0173 interneto puslapio polapyje lank\u0117si duomen\u0173 subjektas. \u0160i informacija renkama per &#8222;Twitter&#8221; komponent\u0105 ir susiejama su atitinkama duomen\u0173 subjekto &#8222;Twitter&#8221; paskyra. Jei duomen\u0173 subjektas paspaud\u017eia vien\u0105 i\u0161 m\u016bs\u0173 svetain\u0117je integruot\u0173 &#8222;Twitter&#8221; mygtuk\u0173, &#8222;Twitter&#8221; priskiria \u0161i\u0105 informacij\u0105 duomen\u0173 subjekto asmeninei &#8222;Twitter&#8221; vartotojo paskyrai ir saugo asmens duomenis.<\/p>\n<p>&#8222;Twitter&#8221; per &#8222;Twitter&#8221; komponent\u0105 gauna informacij\u0105, kad duomen\u0173 subjektas apsilank\u0117 m\u016bs\u0173 svetain\u0117je, su s\u0105lyga, kad duomen\u0173 subjektas yra prisijung\u0119s prie &#8222;Twitter&#8221; skambu\u010dio \u012f m\u016bs\u0173 svetain\u0119 metu. Tai \u012fvyksta neatsi\u017evelgiant \u012f tai, ar asmuo spustel\u0117ja &#8222;Twitter&#8221; komponent\u0105, ar ne. Jei toks informacijos perdavimas \u012f &#8222;Twitter&#8221; duomen\u0173 subjektui n\u0117ra pageidaujamas, jis gali u\u017ekirsti tam keli\u0105 atsijungdamas nuo savo &#8222;Twitter&#8221; paskyros prie\u0161 skambindamas \u012f m\u016bs\u0173 svetain\u0119.<\/p>\n<p>Su taikytinomis &#8222;Twitter&#8221; duomen\u0173 apsaugos nuostatomis galima susipa\u017einti skiltyje https:\/\/twitter.com\/privacy?lang=en.<\/p>\n<h4>8. Duomen\u0173 tvarkymo teisinis pagrindas<\/h4>\n<p>6 str. 1 d. BDAR yra teisinis pagrindas tvarkymo operacijoms, d\u0117l kuri\u0173 gauname sutikim\u0105 konkre\u010diu duomen\u0173 tvarkymo tikslu. Jei tvarkyti asmens duomenis b\u016btina siekiant \u012fvykdyti sutart\u012f, kurios \u0161alis yra duomen\u0173 subjektas, kaip yra, pavyzd\u017eiui, kai tvarkymo operacijos yra b\u016btinos prek\u0117ms tiekti arba bet kokioms kitoms paslaugoms teikti, duomen\u0173 tvarkymas grind\u017eiamas 6 straipsnio 1 dalies lit punktu. b BDAR. Tas pats taikoma ir tokioms duomen\u0173 tvarkymo operacijoms, kurios yra b\u016btinos ikisutartin\u0117ms priemon\u0117ms vykdyti, pavyzd\u017eiui, kai kyla klausim\u0173 d\u0117l m\u016bs\u0173 produkt\u0173 ar paslaug\u0173. Ar m\u016bs\u0173 bendrovei taikoma teisin\u0117 prievol\u0117, pagal kuri\u0105 reikia tvarkyti asmens duomenis, pavyzd\u017eiui, siekiant \u012fvykdyti mokestines prievoles, tvarkymas grind\u017eiamas 6 straipsnio 1 dalies ap\u0161vietimu. c BDAR. Retais atvejais asmens duomenis gali reik\u0117ti tvarkyti siekiant apsaugoti gyvybinius duomen\u0173 subjekto arba kito fizinio asmens interesus. Taip b\u016bt\u0173, pavyzd\u017eiui, jei m\u016bs\u0173 \u012fmon\u0117je b\u016bt\u0173 su\u017eeistas lankytojas ir jo vardas, pavard\u0117, am\u017eius, sveikatos draudimo duomenys ar kita svarbi informacija tur\u0117t\u0173 b\u016bti perduota gydytojui, ligoninei ar kitai tre\u010diajai \u0161aliai. Tada apdorojimas b\u016bt\u0173 grind\u017eiamas 6 str. 1 d. d BDAR. Galiausiai duomen\u0173 tvarkymo operacijos gal\u0117t\u0173 b\u016bti grind\u017eiamos 6 straipsnio 1 dalies ap\u0161vietimu. f BDAR. \u0160is teisinis pagrindas naudojamas tvarkymo operacijoms, kurioms netaikomas n\u0117 vienas i\u0161 pirmiau min\u0117t\u0173 teisini\u0173 pagrind\u0173, jei tvarkymas yra b\u016btinas siekiant teis\u0117t\u0173 interes\u0173, kuri\u0173 siekia M\u016bs\u0173 bendrov\u0117 ar tre\u010dioji \u0161alis, i\u0161skyrus atvejus, kai duomen\u0173 subjekto interesai arba pagrindin\u0117s teis\u0117s ir laisv\u0117s, kuriems reikalinga asmens duomen\u0173 apsauga, yra vir\u0161esni u\u017e tokius interesus. Tokios duomen\u0173 tvarkymo operacijos yra ypa\u010d leistinos, nes jas konkre\u010diai pamin\u0117jo Europos teis\u0117s akt\u0173 leid\u0117jas. Jo nuomone, teis\u0117tas interesas gali b\u016bti preziumuojamas, jei duomen\u0173 subjektas yra duomen\u0173 valdytojo klientas (BDAR 47 konstatuojamosios dalies 2 sakinys).<\/p>\n<h4>9. Teis\u0117ti interesai, kuri\u0173 siekia duomen\u0173 valdytojas arba tre\u010dioji \u0161alis<\/h4>\n<p>Kai asmens duomen\u0173 tvarkymas grind\u017eiamas 6 straipsnio 1 dalies apliktuokle. f BDAR m\u016bs\u0173 teis\u0117tas interesas yra vykdyti savo versl\u0105 vis\u0173 m\u016bs\u0173 darbuotoj\u0173 ir akcinink\u0173 gerov\u0117s labui.<\/p>\n<h4>10. Asmens duomen\u0173 saugojimo laikotarpis<\/h4>\n<p>Asmens duomen\u0173 saugojimo laikotarpiui nustatyti naudojami kriterijai yra atitinkamas teis\u0117s aktuose nustatytas saugojimo laikotarpis. Pasibaigus \u0161iam laikotarpiui, atitinkami duomenys paprastai i\u0161trinami, jei jie neb\u0117ra reikalingi sutar\u010diai \u012fvykdyti ar sutar\u010diai prad\u0117ti.<\/p>\n<h4>11. Asmens duomen\u0173 teikimas kaip \u012fstatyminis ar sutartinis reikalavimas; Reikalavimas, b\u016btinas sutar\u010diai sudaryti; Duomen\u0173 subjekto pareiga pateikti asmens duomenis; Galimos toki\u0173 duomen\u0173 nepateikimo pasekm\u0117s<\/h4>\n<p>Paai\u0161kiname, kad asmens duomen\u0173 teikimas i\u0161 dalies yra privalomas pagal \u012fstatymus (pvz., mokes\u010di\u0173 \u012fstatymus) arba taip pat gali atsirasti d\u0117l sutartini\u0173 nuostat\u0173 (pvz., informacijos apie sutarties partner\u012f). Kartais gali prireikti sudaryti sutart\u012f, kad duomen\u0173 subjektas pateikt\u0173 mums asmens duomenis, kuriuos v\u0117liau turime tvarkyti. Pavyzd\u017eiui, duomen\u0173 subjektas privalo pateikti mums asmens duomenis, kai m\u016bs\u0173 \u012fmon\u0117 su juo pasira\u0161o sutart\u012f. Nepateikus asmens duomen\u0173, sutartis su duomen\u0173 subjektu negal\u0117t\u0173 b\u016bti sudaryta. Prie\u0161 duomen\u0173 subjektui pateikiant asmens duomenis, duomen\u0173 subjektas turi kreiptis \u012f m\u016bs\u0173 duomen\u0173 apsaugos pareig\u016bn\u0105. M\u016bs\u0173 duomen\u0173 apsaugos pareig\u016bnas paai\u0161kina duomen\u0173 subjektui, ar asmens duomen\u0173 pateikimas yra b\u016btinas pagal \u012fstatymus ar sutart\u012f, ar yra b\u016btinas sutar\u010diai sudaryti, ar yra pareiga pateikti asmens duomenis ir asmens duomen\u0173 nepateikimo pasekm\u0117s.<\/p>\n<h4>12. Automatizuoto sprendim\u0173 pri\u0117mimo buvimas<\/h4>\n<p>Kaip atsakinga \u012fmon\u0117, mes nenaudojame automatinio sprendim\u0173 pri\u0117mimo ar profiliavimo.<\/p>\n<p>\u0160i\u0105 privatumo politik\u0105 suk\u016br\u0117 <a href=\"https:\/\/dg-datenschutz.de\/services\/external-data-protection-officer\/?lang=en\">DGD privatumo politikos generatorius &#8211; j\u016bs\u0173 i\u0161orinis DAP<\/a> , kuris buvo sukurtas bendradarbiaujant su <a href=\"https:\/\/www.wbs-law.de\/eng\/\">Vokietijos teisininkais<\/a> i\u0161 WILDE BEUGER SOLMECKE, Kelnas.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Teisinis atsakomyb\u0117s apribojimas Redaktorius GA\u00b2LEN e.V. \/ UCARE koordinavimo biuras c\/o DGAKI Robertas-Kochas-Platzas 7 10115 Berlynas Vokietija UCARE | Centrai (ga2len-ucare.com) Privatumo politika Labai d\u017eiaugiam\u0117s, kad parod\u0117te susidom\u0117jim\u0105 m\u016bs\u0173 \u012fmone. Duomen\u0173 apsauga yra ypa\u010d svarbus prioritetas valdant Berlyno labdaros universitet\u0105. Berlyno Charit\u00e9 Universit\u00e4tsmedizin interneto puslapiais galima naudotis nenurodant asmens duomen\u0173; Ta\u010diau, jei duomen\u0173 subjektas nori [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"page-builder","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-12931","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/urticariaday.org\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12931","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/urticariaday.org\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/urticariaday.org\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/urticariaday.org\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/urticariaday.org\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12931"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/urticariaday.org\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12931\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/urticariaday.org\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12931"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}